Семья Салли продолжает свой путь на планете Пандора, всё ещё оправляясь от тяжёлой утраты — гибели Нетейама. Эта глубокая рана объединяет Джейка, Нейтири и их детей, заставляя их искать новые силы для защиты своего дома и друг друга. Однако угроза со стороны возрождённой корпорации RDA становится всё более изощрённой и беспощадной. Люди возвращаются с новой силой и технологиями, стремясь окончательно подчинить себе чуждый мир, что вынуждает кланы На’ви готовиться к масштабному противостоянию. В этот критический момент внутри самого народа На’ви возникает раскол. Появляется враждебное племя во главе с харизматичным и воинственным лидером Варангом, который исповедует иные, более агрессивные методы борьбы. Это внутреннее противостояние ставит семью Салли перед сложнейшим моральным выбором: как сохранить единство своего народа перед лицом общего врага, когда сами представления о чести, традициях и способах выживания оказываются под вопросом. Конфликт разрастается, переплетая личную драму семьи с судьбой всей Пандоры. Джейку и Нейтири приходится не только отражать атаки людей, но и противостоять идеологии Варанга, которая находит отклик у части На’ви, разочарованных и обозлённых потерями. Семья оказывается меж двух огней, где старые союзники могут стать врагами, а из пепла старых обид рождаются новые битвы. В этой борьбе каждому члену семьи предстоит пройти своё испытание, проверив на прочность узы родства и верность идеалам, которые они защищали все эти годы. Сюжет разворачивается в эпичном противостоянии, где пламя войны и мести угрожает поглотить всё, оставляя после себя лишь пепел, но именно в этом хаосе герои ищут искру надежды, способную указать путь к истинному примирению и сохранению своего мира. Это история о том, как в условиях тотального кризиса рождается новая форма сопротивления, основанная не только на силе, но и на мудрости, требующей понять даже тех, кто стал на путь вражды.